读圣经,不能读错字
编写:张善根
前言
新旧约圣经共六十六卷书,字字句句都是神启示给人类的书面信息,是神话语的书面记录。
所以圣经是绝对无误的,是真理。这个真理宣称圣经是神的圣灵引导了他所分别为圣的人所记录并保留下来的话语。
圣经中有的字其义深刻,可能有两种读音,可能有三种读音,可能有几种意义的解释。如果读错音,其字义截然不同。
所以必须要准确读音,才能表达原文的真正意义。
例如出埃及记16:31中,有一个“芫”字,这个芫字的读音有两种:
1.读yán (闫音)。其义为香菜、茎。叶可以吃。
2.读yuán (园音)。这种读音的“芫”字,是一种落叶灌木,开紫色小花有毒。
可见读错字的释义有绝对不同之处,正确读音能正确理解神的话语。圣经说按着正意分解真理的道,不能读错字的意义在此。
本文注释读音是按圣经原意和《新华字典》汉语拼音读出,按声调符号读音。
如:一声“mā”妈;二声“má”麻;三声“mǎ”马;四声“mà”骂;轻声ma吗。
为方便没有学过拼音的读者,本文在注有拼音的同时,用同音的汉字写在括号()内认读。
本人的水平太有限,可能有错之处,敬请读者及时提出指正。
读音及注释
笔画 4-8; 9-10; 11-12; 13-16; 17以上;
编者话:本期共89个字,承蒙芝加哥城北华人基督教会何春勳牧师指导,帮助完成,特此致谢。